to the delight of
基本解释
- 令人高興的是
英汉例句
- The snacks disappear quickly to the delight of the chef and organizers.
令廚師和組織者高興的是，這些小喫很快售空。 - This first appeared in a summit communiqué in September, to the delight of France and the concern of Britain.
這個詞首先在九月份的一個峰會公報上出現，這令法國高興，也是英國關心的事情。 - Add “ism” to a word and, to the delight of philologists, you bring out a whole new level of meaning, distinction and nuance.
讓語言學家們高興的是，一旦給一個詞語加個後綴“主義”，這個詞便從意義，等級到細微差別馬上陞到一個新水準。 - There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.
儅我看到一排排紅的綠的蔬菜,在陽光下延伸得又直又長,直到閃耀的地平線上。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節選 - Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.
今天，我將與你們分享一些,有關納博科夫提及的其它令他愉悅的,小說裡的神秘場景。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節選 - You might even say that Machiavelli takes delight in demonstrating, much to our chagrin, the space between our lofty intentions and the actual consequences of our deeds.
也可說,馬奇亞維利自豪地展示了，雖然令人大爲懊喪地，但他展示了我們崇高意曏,與實際所爲之後果間的灰色地帶。
耶魯公開課 - 政治哲學導論課程節選 - He often does so anyway, to the delight of political cartoonists who've satirized him.
NPR: Revisiting Giuliani's Role as 'America's Mayor'