terroir

基本解释

Chocolatiers talk of the unique factors here on the Caribbean’s edge in a way that resembles the goût de terroir, or taste of the earth, crucial to fine wines.
巧尅力商談起這裡位於加勒比海岸邊獨有的條件時，認爲這裡的可可豆像“goût de terroir”也就是“土的味道”，這一點對高档酒至關重要。
What the French call terroir -- a term that refers to the soil of a given region but also includes the cultural knowledge of the people who grow and process grapes -- is crucial.
法國人稱爲“terroir”——指特定地區土壤的一種說法，其中也包括種植和加工葡萄者的文化知識——的風土條件是關鍵。
Whether that will be enough to persuade European consumers, raised on the mystery of terroir, remains to be seen—particularly as the benefits of disease resistance are reaped largely by producers.
歐洲的消費者的認識往往基於“terroir”，這些理由是否足以說服他們尚需時間來証明—尤其是考慮到抗病性的受益方主要是生産商。

"Terroir" is the word used to describe how a vineyard's soil and climate give a wine special qualities.

Rather than philosophising about terroir, they have specialised in blending wines from different regions.
ECONOMIST: Australian wine
Surely one of Mr Paul's wineries could not be suggesting that terroir was important?
ECONOMIST: Letters
Wine makers down under are already trying to emphasise the terroir of regions like Coonawarra and Barossa.
ECONOMIST: Australian wine

the special character that a wine is thought to get from the particular place where the grapes were grown to make it

the combination of factors, including soil, climate, and environment, that gives a wine its distinctive character