hit a nerve
基本解释
- 觸及要害
英汉例句
- But the S.& P. action hit a nerve.
然而，標普的行動卻觸動了神經。 - I hope this software-movie comparison has hit a nerve and motivated you to read on.
我希望這一對軟件-電影的對比刺激了你的神經，使你想繼續讀下去。 - The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates. But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.
這次醜聞觸到了日本的痛処，它一直以擁有世界上最低的犯罪率而自豪，不過，日本同樣也有著令人驚疑的高定罪率，達到了99.9%。 - Sorry for the long response but you hit a nerve and you really are incredibly wrong.
FORBES: California: The Pickpocket State - The discussion seems to have opened up several cans of worms—and hit a nerve for others.
FORBES: Rethinking the MBA: What is the Purpose of Management Education?