a gust of wind

基本解释

A gust of wind made the torches flare.
一陣風吹得火把閃閃發光。
A gust of wind made the candle pop out.
一陣風突然把蠟燭吹滅了。
A gust of wind blew, which caused my wind chimes to dance. They made a joyful sound, but again I lost my concentration on God.
我再一次閉上眼，一陣風吹起，風鈴跟著跳動起來，它們奏響了歡快的音樂，可是我的注意力再一次被打斷了。

There was another long delay on the par-3 16th after a gust of wind dunked Manassero's tee shot in the water.
NPR: Even With 1-Stroke Penalty, 14-Year-Old Makes Cut
Then, carried on a gust of wind, the sound became for moments a rhythmic tromp that relieved them as the human reason for the great cloud of dust.
NPR: E.L. Doctorow on Sherman and 'The March'
One day, Louboutin was in London, when a gust of wind came along and lifted the long black abayas of a trio of women in front of him—all of them shod in red.
NEWYORKER: Sole Mate