in-the-can

基本解释

Something that, yes, in-the-present you can accept and be happy with.
没错，你应该在现状中接受欲望并感到幸福。
Happily a few companies have started to think seriously about these problems—and generate insights that their more stick-in-the-mud peers can imitate.
幸运的是一些公司已经开始认真思考这些问题了——而且有了深刻的见解，大部分守旧的同龄人可以参照这些见解。
Annie D’Souza, the Twin Cities community manager for review site Yelp.com, says hole-in-the-wall restaurants can be even more fun (not mention easier on your wallet).
安妮.D'绍萨，是双子城社区Yelp.com的网站评估经理，她说简陋的小餐厅可能会更有情趣（不用提也可以帮你省些钱）。

The joey -- what Australians call a baby kangaroo stays in this built-in baby carrier until it can survive independently.
So, Christ is that one to whom the little children can come, and I think she cultivates that childlike sense in her self-presentation.
基督是个连小孩都能沟通的人，我认为奥康纳在她的,自我呈现中也营造了那种童稚感。
耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选
Look at line number four, which is so clearly -- simply by looking at this, you can tell it's deficient in the number of syllables.
看第四行，显而易见--单单看一眼,就能看出它的音节数不够。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In addition to capturing regular passwords, man-in-the-middle attacks can be used to intercept one-time passcodes offered by traditional two-factor authentication systems.
FORBES: Google Reveals Details About Its Plan To Fix Password Security