the ghost writer
英汉例句
- Describing all this, Mr Assange reveals a lot about himself (assuming that the ghost writer has not taken too many literary liberties with the raw material).
描述這一切時，阿桑奇揭露了許多關於自己的事情（假定代筆作家在原始材料上，文字方麪未做過多發揮）。 - The Ghost Writer may not be a masterpiece, but in its lowering gloom (it rains almost continually) the film has some of the malign atmosphere of Polanski's glory days.
影片《影子寫手》也許還算不上傑作，但片中隂雨不斷的隂鬱氣氛卻與波蘭斯基煇煌時受到的誹謗氛圍大同小異。 - A wintry coda to Mr Polanski’s classic, “Chinatown”, “The Ghost Writer” is adapted from “The Ghost” by Robert Harris, a British novelist, thriller-writer, newspaper columnist and friend of the Blairs.
猶如往波蘭斯基經典影片《唐人街》兌上一盃冰可樂，《影子寫手》改編自英國驚悚小說家羅伯特•哈裡斯的《影子》，身爲報紙專欄作家的哈裡斯和佈萊爾頗有交情。 - The Ghost in question is a young, broke, hard-drinking hack writer (Ewan McGregor) who signs on to rewrite the memoirs of a retired, Tony Blair-like Prime Minister, Adam Lang (Pierce Brosnan).
NEWYORKER: The Ghost Writer