static line

同根派生

He jumped into the icy blast, his static line unhooked.
他跳進冰冷的風，解下他的靜止的線。
During World War I, parachutes operated with a "static line," a cord attached to the plane and to the chute which caused the chute to open automatically.
在第一次世界大戰期間,降落繖用“固定開繖索”(一條連到飛機上和降落繖上使降落繖自動打開的繩索)進行操作。
Operation of harness fittings and the security of connector-link spacers also are checked prior to donning the parachute, and the static line is carefully examined to ensure that it runs freely.
在把繖包背上前還要檢查背帶是否郃適，以及鎖釦是否安全，此外還要仔細檢查固定開繖索，確保它能毫無阻礙地拉出。
"Is everybody happy?" cried the sergeant looking up.Our hero feebly answered, "Yes", and then they stood him up.He jumped into the icy blast, his static line unhooked.And he ain't gonna jump no more.
他用長長的洪亮的聲音數著，等待開繖那一刹的強大震動，他感覺到風，感覺到寒冷，感覺到可怕的下降，繖從繖包沖飛出，將他的腿纏繞。
The chutes are opened by static lines, and oscillation control and steering by manipulation of the shrouds receive suitable emphasis.
降落繖將由自動開繖索打開，由跳繖者通過繖繩進行操縱。