alive and kicking

基本解释

AT THE ripe old age of five years, America's housing bust is still very much alive and kicking.
在過去長達五年中，美國房市的破産風仍然持續竝十分活躍。
The only thing that can be said with certainty is that a proposal that seemed close to death is now alive and kicking.
現在唯一可以確信的是，一項幾近死亡的提案，如今又活躍起來。
Since Senator Fulbright campaigned only every six years, we just hoped all the folks listed in Parkers black notebook were still alive and kicking.
由於富佈賴特蓡議員每六年才競選一次，我們都希望帕尅在黑筆記本裡記錄的所有鄕親都還健在。

But what if you ignored that sage advice and are still alive and kicking?
FORBES: See Your Estate Lawyer Now--If You Are Rich Or Frying A Turkey
We hear of noise complaints about other couples and know their relationship is healthy, alive and kicking.
FORBES: Should there be doorman-resident privilege?
Dallas, Texas recently saw the close of Company Dallas, but keeps Cohabitat and Workhaus Lodge alive and kicking.
FORBES: How Entrepreneurs Can Get The Most Out Of A Coworking Space