comfort woman

同根派生

Why then did the NHK TV network, after getting a high-level warning, preemptively cut short a program on comfort women that laid blame on the emperor?
为什么NHK电视网在收到一个严重警告后，删减了一个讲述慰安妇、谴责天皇的节目？
During the Second World War, 2.6 million Koreans were conscripted for forced labour (in addition to the kidnapped "Comfort Women").
二战期间，260万朝鲜人被征召为劳工（不含被绑架的“慰安妇”）。
These chinky bitches are just a bunch of useless, they can't fight in the real batles. They were recruited as the "comfort women".
这就是你的民主自由人人平等的教条？台湾的教条？台独的宗旨？我看是纳粹主义吧，什么年代啦还有你这样的人这样的想法，真奇怪.
On the one hand, Mr Abe has annoyed his rightwing base by refusing to reopen the issue of “comfort women” and pledging to stick to the 1993 apology.
一方面，由于拒绝重新讨论“慰安妇”问题，承诺坚持1993年的道歉，安倍惹恼了他的右翼支持者。
But then the South Korean government gets more worked up about Japanese claims on a guano-flecked rock more than it does about the comfort women.
不过在那之后，较之慰安妇问题，韩国政府在处理日本对一块遍布鸟粪的岩石的主权宣示问题时更为投入。