classical chinese poetry translation

基本解释

• [语言学]古诗英译中诗英译中国古诗翻译中国古典诗词英译
• [文学]古诗英译中诗英译

英汉例句

双语例句

• At present almost every scholar uses the term artistic ideorealm when discussing classical Chinese poetry translation, however, there is lack of a clear and common understanding about it so far.
  在现阶段，几乎每一个讨论古典诗词翻译的人都会谈到意境，但对于意境究竟是什麽，还缺乏一个明确统一的认识。
• Concrete strategies are presented in Chapter Four and it is also pointed out that a dynamic principle should be followed in establishing translation strategies in Chinese classical poetry translation.
  第四章归纳了常见的意象翻译策略，并指出在翻译汉诗时，需要确立一个动态的翻译策略。
• So, the fifth part of this thesis mainly discusses the influence of the Chinese classical poetry translation on Bynner's writing.
  第五部分，从题材、形式、意象三个方面分析了中国诗歌翻译对宾纳“汉风诗”创作的影响。

• classical chinese poetry translation更多例句

词组短语

短语

• chinese classical poetry translation 古典汉诗翻译

• classical chinese poetry translation更多词组

专业释义

语言学

• 古诗英译

  This study analyzes classical Chinese poetry translation from three aspects.
  本研究将运用此理论来研究古诗英译,从三个方面对古诗英译进行分析。

• 中诗英译
• 中国古诗翻译
• 中国古典诗词英译

文学

• 古诗英译

  This study analyzes classical Chinese poetry translation from three aspects.
  本研究将运用此理论来研究古诗英译,从三个方面对古诗英译进行分析。

• 中诗英译