Street smart

同根派生

Business savvy, street smart and able to think out of the box.
具有商业头脑,思维缜密活跃。
What happens when a Wall Street tycon meets a street smart hustler?
一个是叱吒华尔街的奇才，一个是话头醒尾的地痞，两人一起运转乾坤！
No way, I had heard about that before I went to China. So I was pretty street smart and knew how to bargin.
原来你去中国前已经听说了,所以你知道怎么样和别人讨价还价。
Never sign anything under duress, dear Scorpio.You are a master negotiator and quite street smart, too.If anyone can gracefully get out of signing something, it's you.
在束缚之下千万不要签署任何东西，亲爱的天蝎座，你是协商的王者，而且很有街头智慧的，如果问谁会为了不签署这些文件而感到高兴，那肯定是你。
Avenger's Dodge branded styling makes a definite statement in the D-segment, commanding attention and evoking attributes that define the Dodge brand: bold, powerful, capable and street smart.
Avenger的道奇品牌风格，在作出明确声明的D段，指挥的关注和激起的属性定义道奇品牌：大胆的，功能强大，性能卓越和聪明。