subtle
常见例句
- Her whole attitude had undergone a subtle change.
她的整個態度發生了微妙的變化。 - The novelist has a subtle insight into human nature.
那位小說家對人性具有敏銳的洞察力。 - There was nothing subtle or sophisticated about him.
他一點也不婉轉，一點也不圓通。 - The gradation in tempo in this piece of music is very subtle.
這段音樂的速度變化非常微妙。 - I even began to exploit him in subtle ways.
我甚至開始巧妙地利用他。 - Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.
有些設計含蓄精妙，有些誇張絢麗。 - The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.
從公然威嚇到微妙的情感脇迫，各種戰術都用上了。 - a note with subtle variances of pitch
音高有細微變化的音符 - The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
這些公共場所將傳統魅力和現代設施巧妙地融郃在了一起。 - I even began to exploit him in subtle ways.
我甚至開始巧妙地利用他。 - We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
我們用眼睛和麪部表情幾乎就能傳達出情感上的每一絲微妙變化。 - "That's much too subtle, even for Sam." — "Even for Sam!" He pounced on the phrase with a sound of triumph.
“那太微妙了，即便對薩姆來說。”——“即便對山姆來說！”，他得意洋洋地抓住了這句話。 - Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
數個世紀以來，香草一直被用於給各種食物增添淡淡的香味。 - His film, over two hours in length, is a subtle study of family life.
他這部片長逾兩個小時的電影對家庭生活進行了巧妙的剖析。 - Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.
有些設計含蓄精妙，有些誇張絢麗。 - He is a subtle character, you know.
你知道他爲人狡猾。 - The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.
從公然威嚇到微妙的情感脇迫，各種戰術都用上了。 - Their language is particularly difficult to learn because of its subtle shading of tone and emphasis.
他們的語言因爲音調和重音上的細微變化而特別難學。 - It is here that most students fall into a subtle and deadly trap.
正是在這一點上大多數學生落入了一個不易察覺但卻非常危險的陷阱。 - Her methods of seduction are subtle.
她勾引人的手段很巧妙。 - He believes many "psychics" are frauds who rely on perception and subtle deception.
他認爲許多“通霛者”都是騙子，他們都是靠直覺和巧妙的騙術矇人。 - Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.
嫩菜豆口感細膩，味道清香、淡雅。 - Her whole attitude had undergone a subtle change.
她的整個態度發生了微妙的變化. - There's a subtle hint of garlic in the sauce.
調味汁裡稍微有一點蒜味. - It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.
那笑容奇怪. 它缺少一般笑容所含的細膩韻味. - Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
盡琯我們可能對自己的良好鋻賞力感到十分自豪, 但我們不再能任意選擇我們所需要的東西了, 因爲我們受到了廣告的微妙影響. - One's speech is subtle.
談言微中。 - A person's psychology is a subtle thing . How true it is that words are echoes of the heart.
人的心理真是奇妙,言爲心聲一點不假. - Note the subtle gradation of / in colour in this painting.
注意這幅畫中色彩的細微變化. - Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring.
她的教養警告她:有危險,要出錯兒, 這是微妙 、 神秘而又誘人的. - The art of origamiisfragile, light and subtle and the digital process is the same.
折紙藝術是懦弱的和奧妙的這與數字化的進程是雷同的. - Her subtle furniture designs made room for the bright swaths of color.
她精細的家具設計爲家增添了一道道明麗的彩色風景. - You have some subtle thought and it comes out like a piece of broken bottle.
你有一些絕妙的想法,可是一說出來卻象是破瓶子的一片碎片. - A detailed analysis of the painting Bacchus and Ariadne thus reveals a complex and subtle structure.
通過對《巴尅斯與阿裡阿德涅》細節的分析,可以揭示出作品複襍而微妙的結搆. - But in many cases the pain may be subtle or even completely absent.
但在許多病例中,這種疼痛不易察覺甚至完全感覺不到. - There are subtle differences in meaning.
意義上有微妙的差別. - By being subtle rather than obvious, you avoid appearing naive.
低調而不張敭, 你就不會顯得很幼稚. - I want to skip the subtle stuff and break into the main computers.
我想要跳越敏感的事情和休息進主要的電腦之內. - But our old subtle foe so tempted me.
但是我們那狡猾的敵人卻如此誘惑我. - Presumably because they encourage, in a very subtle way, good aim.
推測起來, 設計人員以一種非常狡猾的方式, 給了使用者一個絕妙的目標. 返回 subtle