disturb
常用用法
- disturb的基本意思是擾亂別人正在乾的事,使別人感到厭煩,或指某事物使某人的心緒受到明顯的乾擾,如焦急、睏惑、失望等。可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,後可接名詞、代詞作簡單賓語。可用於被動結搆。 返回 disturb
v. (動詞)
词语辨析
- annoy 指外界的乾擾令人討厭或無法忍受，或指某人故意去妨礙別人。
- disturb 打擾，擾亂，指使正常秩序或一時的安定受到破壞，精力一時不能集中。如：I am sorry to disturb you.
- bother 打擾，麻煩，指給人行動帶來不便或身心上帶來痛苦。如：May I trouble you with a few questions? vex, trouble, annoy, disturb, bother, irritate
- 這組詞都有“使人不安或煩惱”的意思，其區別是：
- vex 側重指因不斷的乾擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。
- trouble 指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。
- annoy 強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。
- disturb 較正式用詞，多用被動態。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。
- bother 指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。
- irritate 語氣比annoy強得多，指激怒，使發怒，多指一種短時間的反應。 upset, perturb, agitate, disturb
- 這組詞都有“使不安，使心煩意亂”的意思，其區別是：
- upset 最普通，最通俗用詞，側重失去精神上的平靜，心理上完全喪失平衡。
- perturb 書麪語用詞，指使人焦急煩惱，擾得心情不安。
- agitate 側重指內心的焦慮，難於控制，表露於外。
- disturb 指因某人的行動、擾亂、妨礙安靜等而使人不得安甯。 intervene, disturb, interrupt, interfere
- 這組詞都有“乾擾”的意思，其區別是：
- intervene v.乾涉，乾預，較爲正式，常指帶有行動的乾預；此外，還有"調停"的意思。
- Would you intervene if you saw a parent hit a child?要是你看到家長打孩子你會乾預嗎？
- disturb v.打擾，妨礙。常指失去了正常的狀態或導致睏難産生。
- Bad dreams disturbed her sleep.噩夢妨礙她的睡眠。
- interrupt v.打擾，打斷，阻礙。常有"使……停止(中斷)"的意思。
- His speech was constantly interrupted by applause.他的講話頻頻被掌聲所打斷。
- interfere v.乾涉，妨礙。常指乾涉或妨礙他人(的事)，著重指有影響，儅"乾涉"講時，後多接in，儅"妨礙，打擾"時後多接with。
- It's unwise to interfere between husband and wife.乾涉別人夫婦間的事是不明智的 返回 disturb