respect
常用用法
- respect的基本意思是“尊敬”,指对某人或某人的意见、行为、品德及才华等的尊重和敬佩,引申可表示“不侵犯”“遵守”某事物。
- respect是及物动词,接名词或代词作宾语,还可接以as短语充当补足语的复合宾语。
- respect的过去分词respected可用作形容词,在句中作前置或后置定语。
- respect作“尊敬”“尊重”解时,指对某人或某人的观点、才华、行为的敬慕,是不可数名词,当其前有形容词作定语时,可加不定冠词a。
- respect作“敬意”“问候”解需要用复数形式,常与give, send或pay连用。
- respect作“方面,点; 细节”解时,一般用于短语in every〔many,some,no,one〕 respect(s)。
- respect后常接介词for, to或of,接for〔to〕 sb 表示尊敬的对象; 接for〔to〕 sth 则表示尊敬的原因; 接of sb 则表示“来自于谁”的尊敬。
- in respect of指“在……方面，涉及”，而with respect to指“关于”。In respect of style this essay is much better than that. 在格式方面，这本书比那本好多了。With respect to the question of style this book has not much to say. 关于这本书的格式问题没有什么可说的。
- in respect of和with respect to有时可通用，两者的用法现比in respect to和with respect普遍，但部分学者认为应尽量少用。 返回 respect
v. (动词)
n. (名词)
词语辨析
- 这两个短语的意思不同:前者表示“尊敬”“尊重”,可接指人或事物的词; 后者表示“注意”或“考虑”,多接指事物的词。例如:
- You should have more respect for her feelings.你必须多尊重她的感情。
- He had a great respect for those famous writers.他非常敬重那些著名作家。
- He had no respect to my request.他不顾我的请求。
- 这两个短语意思不同:前者的意思是“就…而论”; 后者的意思是“关于”“至于”。例如:
- Mr. Smith is senior to me in respect of service.
- 在职务上,史密斯先生要比我高。
- We must have a talk in〔with〕 respect to their dispute.
- 关于他们的纠葛,我们有必要谈一谈。
- 这几个词都有“尊敬,尊重”的意思。其区别在于:respect指对人的意见,行为,品德及才华等的尊重; esteem和regard比respect庄重,程度也更进一步,指十分尊重,并含有爱戴的意思; honour指公开表示尊重; adore在口语中还有非常喜欢的意思,作“敬爱,崇拜,爱慕”解。例如:
- He was such a selfless man; everybody respected him. 他是这样一个大公无私的人,人人都尊敬他。
- The old teacher was much loved and esteemed.这位老教师很受大家的爱戴。
- I have always regarded him highly.我一直很尊重他。
- He adores a famous scientist.他崇拜一位著名的科学家。
- Flowers are placed before his grave to honour his memory.人们在他墓前放上鲜花以表示对他的敬意。
- The students showed their respect to her.
- 学生们对她表示尊敬。
- (她在场)
- The students showed their respect for her.
- 学生们对她表示尊敬。
- (她可在场,也可不在场)
- 这些动词均含“尊重、钦佩”之意。
- admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
- honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
- respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
- regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
- esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
- 这些名词均有“尊敬、尊重、敬意”之意。
- respect指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。
- honour指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。
- regard最正式用词，中性，与respect和honour近义。
- esteem除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。
- admiration指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。 返回 respect